在中国传统文化中，十二生肖不仅是一种纪年方式，更蕴含着深厚的文化意义和象征，每个生肖动物都有其独特的性格特征和文化寓意，以下是对谜语“约法三章三回报，机不可失看牛羊，帝王三下江南情，九九共享女儿红”的解读分析：

1、“约法三章三回报”：“约法三章”出自《史记·高祖本纪》，讲述的是刘邦与关中父老“约法三章”，即杀人者死、伤人及盗抵罪，这里的“三回报”可能指的是三次回报或三次机会，结合十二生肖，可以考虑那些与数字“三”有关联的生肖，如猴（与数字“三”谐音），但此处更可能是强调重复或多次的概念，而非特指某个生肖。

2、“机不可失看牛羊”：这句话明确提到了“牛羊”，在十二生肖中直接指向牛和羊。“机不可失”强调了抓住机遇的重要性，这部分可能暗示生肖牛或羊，或者两者皆有可能。

3、“帝王三下江南情”：这句话中的“帝王三下江南”可能指的是历史上帝王南巡的故事，如清帝乾隆的六次南巡，直接从这句话中推断出具体的生肖较为困难，因为它更多地是在描述一种历史事件或情感，而非直接指向某个生肖，不过，考虑到“帝王”通常与龙有关，而“江南”则可能与水相关，间接联想到生肖龙或猪（因猪与水有关联，如“猪圈”等）。

4、“九九共享女儿红”：“九九”可能指的是重阳节（农历九月九日），而“女儿红”则是一种酒，常用于喜庆场合，这里的“共享”暗示了一种团聚或庆祝的氛围，在十二生肖中，与喜庆、团聚氛围最为相符的可能是兔，因为兔子常被视为吉祥、温和的象征，且中秋节（同样与月亮、团圆有关）也与兔有密切关联。

虽然这个谜语涉及多个元素和意象，但结合各部分的分析，最有可能的答案是生肖兔，兔子不仅与“九九共享女儿红”中的喜庆氛围相契合，而且在整个谜语中没有直接与其他元素相冲突的信息，由于谜语本身的多义性和模糊性，这只是一个基于当前信息和逻辑推理的合理猜测。